Ein für den skaninavischen Markt geschriebenes Schauspiel ist Hjälp Sökes. Wikipedia schreibt hierzu:"Am 8. Februar 2013 hatte das neue Musical Hjälp sökes in Stockholm Premiere. Allerdings handelt es sich bei dieser Produktion nicht um ein reines Musical wie Chess und Kristina von Duvemala, sondern um ein Schauspiel mit Gesangseinlagen. Andersson hat mit Ulvaeus acht Songs für die Bühnenfassung komponiert. Die beiden Ex-ABBA-Mitglieder haben auch an einer Studiofassung des Musicals gearbeitet, die am 4. September 2013 erschienen ist".
Also da es mehr Schauspiel hat und der Inhalt durchaus teilweise komisch ist, sollten wir es nicht mit den zumindest für mich großen Werken wie Chess oder Kristina vergleichen. Da sind aber trotzdem durchaus Perlen drin. Die große Herausforderung war ein Bühnenstück, in denen ständig Tiere auf der Bühne rumrennen, aber schaut selber. Bin gespannt, was ihr dazu sagt. Viel Spaß
Ich hab die alte Presseerklärung aus 2012 gefunden und fand es sehr interessant. Ich hab sie gleich mal durch deepl.com gejagt.
ORION THEATER PRESSEMITTEILUNG 2012-11-20 BJÖRN ULVAEUS IM ORIONTEATERN
Björn Ulvaeus arbeitet zusammen mit Benny Andersson, Kristina Lugn und Lars Rudolfsson an dem neu geschriebenen Musical Help Wanted, das am 8. Februar 2013 im Orionteatern Premiere feiert.
"Wir sind sehr glücklich und stolz, dass diese vier fantastischen Künstler das 30-jährige Jubiläum des Orion Theaters feiern werden", sagt Agnes Rosenberg, Produzentin des Orion Theaters. Mit Björn und Bennys patentierter Text- und Musikkreation, Kristina Lugans poetischer Dramaturgie und Lars Rudolfssons zauberhafter Formensprache ist Help Wanted ein einzigartiges Projekt."
Alle Texte für das neue Musical des Orionteatern stammen aus der Feder von Björn Ulvaeus. Björn hat von Anfang an Interesse an der Show gezeigt, und so war es nur natürlich, dass er zusammen mit Benny Andersson, Kristina Lugn und Lars Rudolfsson an Help Wanted arbeitete.
Benny, Björn und Lars haben bereits bei Kristina von Duvemåla und Chess zusammengearbeitet, Benny hat Musik für mehrere Stücke von Kristina Lugn geschrieben, Björn und Kristina haben Texte für Benny Anderssons Orchester geschrieben, aber dies ist das erste Mal, dass sie als Quartett zusammenarbeiten.
Die Proben beginnen am 3. Dezember, und in den dazwischen liegenden Tagen werden zwei Kühe, eine Ziege, ein Pferd, drei Hunde und drei Gänse an der Arbeit teilnehmen.
In "HELP WANTED" spielen Johan Ulveson, Sofia Pekkari, Magnus Roosmann und Suzanne Berdino sowie zwei Kühe, eine Ziege, ein Pferd, drei Hunde und drei Gänse mit.
Zwei bäuerliche Brüder mittleren Alters kämpfen in ihrer Verlassenheit vergeblich mit existenziellen Fragen und häuslichen Aufgaben. Nachdem sie die lokale Presse alarmiert haben, wird ihnen von einer Mutter, ihrer Tochter und einer Ziege Hilfe versprochen. Dann geht alles den Bach runter, und zwar auf eine Weise, die Sie sich nicht vorstellen können. Verpassen Sie nicht diese Show über die Großartigkeit, ein Tier zu sein.
Premiere am 8. Februar 2013 im Orion Theater
Von Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Kristina Lugn und Lars Rudolfsson
Text Kristina Lugn Regie: Lars Rudolfsson Musik Benny Andersson Liedtext Björn Ulvaeus Bühnenbild John Enberg und Torbjörn Isaksson Beleuchtung Anders Rosenquist Kostüme Kersti Vitali Rudolfsson und Karin Höeg
Teilnehmer Johan Ulveson Magnus Roosmann Sofia Pekkari Suzanne Berdino Zwei Kühe, eine Ziege, ein Pferd, drei Hunde und drei Gänse.
Im Souvenir Heft ABBA Voyage bekommt Björn die Frage gestellt...."What is the prettiest melody Benny every wrote ? Björn "Oh , wow........(long pause). Well why not " "Bortom sol and måne" ? Muss beichten, dass ich den Song von Sofia Pekkari leider bisher nicht so bewusst gehört bzw. gekannt habe. Aber ich muss sagen, unheimlich gefühlvoll und wunderbar melancholisch.
Text: Det finns nog miljarder stjärnhopar bortom sol och måne Röster ur den svarta rymden ropar bortom sol och måne Sökare ska, väl heta allting vill hon veta Ja, människan kan aldrig sluta leta bortom sol och måne Om jag ber om svar på livets gåta står du som en fåne Jag kan höra himlens änglar gråta bortom sol och måne Änglarna sträcker vapen inför okunskapen Och öppna står dom tysta svarta gapen bortom sol och måne Fast jag är ganska välförsedd Med styrka, mod och rättframhet Så kan jag någon gång bli rädd För allt det där som ingen vet
Das Lied ist wirklich gut, aber auch der Text. Hier die Übersetzung:
Es muss Milliarden von Sternhaufen jenseits von Sonne und Mond geben Stimmen aus dem schwarzen Raum rufen jenseits von Sonne und Mond Suchende werden, wohl genannt alle Dinge, die sie wissen will Ja, der Mensch kann nie aufhören, über Sonne und Mond hinauszuschauen Wenn ich dich auffordere, das Rätsel des Lebens zu beantworten, wirst du wie ein Schaf dastehen Ich kann die Engel des Himmels jenseits der Sonne und des Mondes weinen hören Die Engel strecken ihre Arme vor der Unwissenheit aus Und offen sind die stillen schwarzen Lücken jenseits von Sonne und Mond Obwohl ich recht gut versorgt bin Mit Kraft, Mut und Geradlinigkeit Ich habe vielleicht Angst Von all dem, was niemand weiß
Wenn ich den Song höre habe ich Bild vor Augen, von den vielen Schäreninseln in Schweden.(Obwohl ich noch nie da, aber mit etwas Fantasie, geht alles).
Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
sonstige
»
Hjälp sökes
Thema drucken
27.12.2020 14:08 (zuletzt bearbeitet: 27.12.2020 14:08)
Antworten
