Einzig der Text lässt mich ratlos zurück. Gut, es war Mitte der Siebziger und damals waren noch nicht alle Texte Meisterwerke. Ich wundere mich aber schon, dass Agnetha und Frida da nicht versucht haben, Einfluss drauf zu nehmen. Trotzdem: ein guter Rythmus und eine gute Melodie und gesanglich passt auch alles sehr.
Endlich bist du also frei So at last you're free
So wollten Sie es haben It's the way you wanted it to be
Und der Preis, den Sie bezahlt haben And the price you paid
Eine Frau von heute werden To become a woman of today
Lohnt es sich, die Kinder weinen zu sehen? Is it worth the pain to see the children cry
Tut es weh, wenn sie nach Daddy fragen? Does it hurt when they ask for Daddy Hey hey Helen Hey hey Helen
Jetzt lebst du alleine Now you live on your own
Hey hey Helen Hey hey Helen
Schaffst du es alleine? Can you make it alone
(Ja, du kannst) (Yes you can) Du bist also endlich frei So you're free at last
Und anfangen, die Vergangenheit zu vergessen And beginning to forget the past
Macht es dich traurig? Does it make you sad
Wenn Sie an das Leben denken, das Sie hatten When you think about the life you ha-ha-had
Aber du hast recht, du musstest eine zweite Chance ergreifen But you're right, you had to take a second chance
Also kämpfst du um deine Freiheit So you fight to find your freedom Hey hey Helen Hey hey Helen
Jetzt lebst du alleine Now you live on your own
Hey hey Helen Hey hey Helen
Schaffst du es alleine? Can you make it alone
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Was ist los mit dir What's the matter with you
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Weißt du nicht was zu tun ist? Don't you know what to do
(Ja, das tust du) (Yes you do)
(Ahah, ja du tust ja du tust) (Ahah, yes you do yes you do)
(Ahah, ja du tust ja du tust) (Ahah, yes you do yes you do) Hey hey Helen Hey hey Helen
Jetzt lebst du alleine Now you live on your own
Hey hey Helen Hey hey Helen
Schaffst du es alleine? Can you make it alone
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Was ist los mit dir What's the matter with you
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Weißt du nicht was zu tun ist? Don't you know what to do
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Jetzt lebst du alleine Now you live on your own
Hey hey Helen (hey hey Helen) Hey hey Helen (hey hey Helen)
Ich fand diesen Song damals wie auch heute noch richtig gut. Hier klingt alles etwas angehaucht aggressiv. Es war langsam die Zeit der Befreiung. Die 70er Liebe und Peace NOT WAR make Love Freiheit Sich widersetzen.... Aufzustehen.... RADAU zu machen. Das galt auch für Frauen ihren Weg zu gehen... sich zu befreien aus der Abhängigkeit. Aus der Abhängigkeit des Mannes.... die damals leider weit verbreitet war. Hier in diesem Song geht Helen einen mutigen Weg, auch wenn sie zweifelt und aneckt. Hey Helen... geh deinen Weg.... DEINEN
Eigentlich provozierend, für mich ein frühes Meisterwerk von ABBA.
ABBA Sweden, FRIDA Djupa Andetag, Agnetha A When all is said and done
�� HHH ist so ein rocking straight Song. Mega Gitarre, mega colle ABBA Mädels. Mit Doppel Bruststimme �� Bin in der Definition ganz bei Dir Brighton. Tolle Interpretation des Textes.👍
Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
Abba
»
Hey Hey Helen
Thema drucken
02.01.2021 19:55 (zuletzt bearbeitet: 02.01.2021 19:56)
Antworten
