Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
Anni Frid Lyngstad
»
Fridas Interview mit Christopher Green
Radio 4 wird nächste Woche ein faszinierendes Theaterstück mit dem Titel Like An Angel Passing Through My Room ausstrahlen. Die 45-minütige Sendung wird am Mittwoch, den 16. Februar um 14.15 Uhr ausgestrahlt. Pressebericht:
Dies ist eine Geschichte über die bedingungslose Liebe eines hingebungsvollen Fans, geschrieben von und mit Christopher Green in der Hauptrolle.
Im Sommer 2006 traf Christopher Anni-Frid Lyngstad, auch bekannt als Frida von Abba. Christopher war die After-Dinner-Unterhaltung und Frida war ein Dinnerparty-Gast. Was als ein "Ich bin dein größter Fan"-Gespräch begann, entwickelte sich zu einem langen Gespräch über die Natur der Liebe zu jemandem, den man nie getroffen hat.
In diesem Stück geht es darum, ein Fan zu sein. Es geht um eine reale und eine eingebildete Intimität. Christopher Green reist zurück durch Ereignisse in seiner Vergangenheit, als sich sein Leben mit dem von Frida überschnitt. Ereignisse wie, dass er neun Jahre alt war und wie Frida in Musik und Bewegung sang; dass er Frida als rothaariges Vorbild sah; und dass er mit Björn und Bennys Zustimmung eine Ein-Mann-Show über Abba schrieb.
Als sie sich schließlich treffen, stellen sie fest, dass sie mehr gemeinsam haben, als einer von ihnen ahnen kann.
In der Sendung sind Christopher Green als er selbst und Anni-Frid Lyngstad als sie selbst zu sehen, weitere Rollen werden von Lloyd Thomas und Leah Brotherhead gespielt.
Produzentin/Claire Grove für die BBC Frida-Zitate aus der Sendung
Mit Dank an Kaarin Goodburn.
Einige Frida-Interview-Zitate (teilweise paraphrasiert) aus dem Stück, das am 16. Februar ausgestrahlt wurde:
Über Ruzzos Tod:
Es dauert ziemlich lange, um wieder ins Leben zurückzufinden - und ich habe sehr lange gebraucht, muss ich ehrlich sagen. Die Musik war mehr ein Trost für mich als etwas, das ich selbst aktiv machen würde. Ich glaube, mein Leben ist für einige Jahre ruhig geworden. Das hat sich auf viele meiner Wünsche im Leben ausgewirkt und ich spüre, dass meine Wünsche heute sehr klein sind. Ich habe nicht viele Wünsche.... Von den großen Dingen wegzukommen und an die kleinen Details zu denken, das ist für mich ein Trost.
Darüber, dass ich gebeten wurde, für das Stück interviewt zu werden:
Ich habe wirklich darüber nachgedacht, sorgfältig, gründlich sogar, denn ich habe eigentlich aufgehört, überhaupt Interviews zu geben. Ich habe mich von ABBA-Frida zurückgezogen und führe heute ein ganz anderes Leben. Ich möchte nicht mißinterpretiert werden, weil ich so herauskommen wollte, wie ich in meinem Herzen fühle ... Und deshalb habe ich damit aufgehört. Ich wollte ehrlich sein und direkt aus meinem Herzen sprechen.
Über ihre verschiedenen Frisuren im Laufe der Jahre:
Wissen Sie, ich hatte nie dieses Selbstvertrauen und an manchen Tagen habe ich immer noch diesen Mangel an Selbstvertrauen. Und ich glaube, ich habe meine Identität nicht gefunden, was mich auch lange Zeit gekostet hat, um sie zu finden, man experimentiert mit verschiedenen Frisuren und Kleidung und Mode. Du suchst eigentlich deine Identität in diesen Veränderungen.
Re: der Post-Benny-Haarschnitt für Something's Going On:
Dieser Haarschnitt war eine radikale Art, meine Freiheit zu zeigen.
Über die Aufnahme von Like An Angel Passing Through My Room (der Song):
Benny und ich hatten uns gerade getrennt. Wir arbeiteten noch zusammen... Ich glaube, ich mag den Song auch sehr, vielleicht weil er für mich und vielleicht für den Hörer eine andere Tiefe hat... wegen der Art, wie ich ihn aufgenommen habe. Er hatte so viel Tiefe, weil das, was Benny und ich durchgemacht hatten und die Scheidung und dass wir eigentlich kein Paar mehr waren - es war eine Art Abschied von etwas, das... eine Komfortzone gewesen war. Ich erinnere mich, dass ich dachte: 'Sing es so, wie ich es fühle, und sag mir nicht, wie ich es singen soll'!
Über Fans:
Wenn ich mir all die Briefe von Fans anschaue und auch die Treffen mit Fans, dann verstehe ich auch die psychologische Tiefe davon, denn viele von ihnen sind sehr verloren und vielleicht haben sie ein schwieriges Leben oder vielleicht haben sie ein sehr glückliches Leben, aber vielleicht fehlt ihnen auch die ganze Zeit etwas.
Ob das einen Druck auf sie ausübte in Bezug auf die Fähigkeit, den Fans zu helfen:
Es war nie ein Druck, denn, wie Sie sagen, ich kann diesen Menschen nicht helfen. Denen ist schon in gewisser Weise mit unserer Musik geholfen worden. Also sehe ich es so, dass das wahrscheinlich ein Heilungsprozess für sie gewesen wäre. Aber wissen Sie, ich bin ein Mensch und werde berührt, wenn ich diese Briefe lese, und einige von ihnen sind sehr offen und erzählen die Geschichte so, dass ich sogar weine, weil es so ernst ist. Aber ich antworte, aber nicht auf eine sehr persönliche Weise. Es ist eher so, dass ich ihnen zeigen möchte, dass ich an ihrer Geschichte teilgenommen habe, ich habe sie gelesen und sie hat mich berührt. Ich denke, das ist in gewisser Weise eine Hilfe.
Als er sich von Frida verabschiedete, erzählte Christopher Green (der Erzähler und Stückeschreiber) ihr, dass sein Mann an Krebs sterben würde. sagte sie:
Nichts wird je wieder so sein wie vorher, und eines Tages wirst du erkennen - und das ist schwer -, dass du es nicht willst.
Am Ende des Stücks wurde angemerkt, dass Frida Christopher eine Beileidskarte geschickt hatte, als sein Mann starb (2009, ein paar Monate nach dem Interview), in der sie sagte, sie habe die Nachricht gehört und denke an ihn.
Green kommentierte, dass er erkannte, dass er und Frida einfach zwei Menschen sind, die das Beste aus ihren Ängsten machen.
Ich hab mal wieder was durch deepl.com laufen lassen:
Radio 4 wird nächste Woche ein faszinierendes Theaterstück mit dem Titel Like An Angel Passing Through My Room ausstrahlen. Die 45-minütige Sendung wird am Mittwoch, den 16. Februar um 14.15 Uhr ausgestrahlt. Pressebericht:
Dies ist eine Geschichte über die bedingungslose Liebe eines hingebungsvollen Fans, geschrieben von und mit Christopher Green in der Hauptrolle.
Im Sommer 2006 traf Christopher Anni-Frid Lyngstad, auch bekannt als Frida von Abba. Christopher war die After-Dinner-Unterhaltung und Frida war ein Dinnerparty-Gast. Was als ein "Ich bin dein größter Fan"-Gespräch begann, entwickelte sich zu einem langen Gespräch über die Natur der Liebe zu jemandem, den man nie getroffen hat.
In diesem Stück geht es darum, ein Fan zu sein. Es geht um eine reale und eine eingebildete Intimität. Christopher Green reist zurück durch Ereignisse in seiner Vergangenheit, als sich sein Leben mit dem von Frida überschnitt. Ereignisse wie, dass er neun Jahre alt war und wie Frida in Musik und Bewegung sang; dass er Frida als rothaariges Vorbild sah; und dass er mit Björn und Bennys Zustimmung eine Ein-Mann-Show über Abba schrieb.
Als sie sich schließlich treffen, stellen sie fest, dass sie mehr gemeinsam haben, als einer von ihnen ahnen kann.
In der Sendung sind Christopher Green als er selbst und Anni-Frid Lyngstad als sie selbst zu sehen, weitere Rollen werden von Lloyd Thomas und Leah Brotherhead gespielt.
Produzentin/Claire Grove für die BBC Frida-Zitate aus der Sendung
Mit Dank an Kaarin Goodburn.
Einige Frida-Interview-Zitate (teilweise paraphrasiert) aus dem Stück, das am 16. Februar ausgestrahlt wurde:
Über Ruzzos Tod:
Es dauert ziemlich lange, um wieder ins Leben zurückzufinden - und ich habe sehr lange gebraucht, muss ich ehrlich sagen. Die Musik war mehr ein Trost für mich als etwas, das ich selbst aktiv machen würde. Ich glaube, mein Leben ist für einige Jahre ruhig geworden. Das hat sich auf viele meiner Wünsche im Leben ausgewirkt und ich spüre, dass meine Wünsche heute sehr klein sind. Ich habe nicht viele Wünsche.... Von den großen Dingen wegzukommen und an die kleinen Details zu denken, das ist für mich ein Trost.
Darüber, dass ich gebeten wurde, für das Stück interviewt zu werden:
Ich habe wirklich darüber nachgedacht, sorgfältig, gründlich sogar, denn ich habe eigentlich aufgehört, überhaupt Interviews zu geben. Ich habe mich von ABBA-Frida zurückgezogen und führe heute ein ganz anderes Leben. Ich möchte nicht mißinterpretiert werden, weil ich so herauskommen wollte, wie ich in meinem Herzen fühle ... Und deshalb habe ich damit aufgehört. Ich wollte ehrlich sein und direkt aus meinem Herzen sprechen.
Über ihre verschiedenen Frisuren im Laufe der Jahre:
Wissen Sie, ich hatte nie dieses Selbstvertrauen und an manchen Tagen habe ich immer noch diesen Mangel an Selbstvertrauen. Und ich glaube, ich habe meine Identität nicht gefunden, was mich auch lange Zeit gekostet hat, um sie zu finden, man experimentiert mit verschiedenen Frisuren und Kleidung und Mode. Du suchst eigentlich deine Identität in diesen Veränderungen.
Re: der Post-Benny-Haarschnitt für Something's Going On:
Dieser Haarschnitt war eine radikale Art, meine Freiheit zu zeigen.
Über die Aufnahme von Like An Angel Passing Through My Room (der Song):
Benny und ich hatten uns gerade getrennt. Wir arbeiteten noch zusammen... Ich glaube, ich mag den Song auch sehr, vielleicht weil er für mich und vielleicht für den Hörer eine andere Tiefe hat... wegen der Art, wie ich ihn aufgenommen habe. Er hatte so viel Tiefe, weil das, was Benny und ich durchgemacht hatten und die Scheidung und dass wir eigentlich kein Paar mehr waren - es war eine Art Abschied von etwas, das... eine Komfortzone gewesen war. Ich erinnere mich, dass ich dachte: 'Sing es so, wie ich es fühle, und sag mir nicht, wie ich es singen soll'!
Über Fans:
Wenn ich mir all die Briefe von Fans anschaue und auch die Treffen mit Fans, dann verstehe ich auch die psychologische Tiefe davon, denn viele von ihnen sind sehr verloren und vielleicht haben sie ein schwieriges Leben oder vielleicht haben sie ein sehr glückliches Leben, aber vielleicht fehlt ihnen auch die ganze Zeit etwas.
Ob das einen Druck auf sie ausübte in Bezug auf die Fähigkeit, den Fans zu helfen:
Es war nie ein Druck, denn, wie Sie sagen, ich kann diesen Menschen nicht helfen. Denen ist schon in gewisser Weise mit unserer Musik geholfen worden. Also sehe ich es so, dass das wahrscheinlich ein Heilungsprozess für sie gewesen wäre. Aber wissen Sie, ich bin ein Mensch und werde berührt, wenn ich diese Briefe lese, und einige von ihnen sind sehr offen und erzählen die Geschichte so, dass ich sogar weine, weil es so ernst ist. Aber ich antworte, aber nicht auf eine sehr persönliche Weise. Es ist eher so, dass ich ihnen zeigen möchte, dass ich an ihrer Geschichte teilgenommen habe, ich habe sie gelesen und sie hat mich berührt. Ich denke, das ist in gewisser Weise eine Hilfe.
Als er sich von Frida verabschiedete, erzählte Christopher Green (der Erzähler und Stückeschreiber) ihr, dass sein Mann an Krebs sterben würde. sagte sie:
Nichts wird je wieder so sein wie vorher, und eines Tages wirst du erkennen - und das ist schwer -, dass du es nicht willst.
Am Ende des Stücks wurde angemerkt, dass Frida Christopher eine Beileidskarte geschickt hatte, als sein Mann starb (2009, ein paar Monate nach dem Interview), in der sie sagte, sie habe die Nachricht gehört und denke an ihn.
Green kommentierte, dass er erkannte, dass er und Frida einfach zwei Menschen sind, die das Beste aus ihren Ängsten machen.
Ich hab den Eindruck, dass das nur ein Teil des Gespräches ist.
Lieber Wolf-Shine, du hast mal an einer anderen Stelle was zu diesem Interview geschrieben. Ich würde mich sehr freuen, wenn du deine Infos hier teilen würdest. Grüße vom anderen Wolf
Wolf1968, mache ich gerne, muss mich erst aber wieder einlesen. Gruß vom anderen Wolf. Wie Du und Brighton74 schon geschrieben habt, ein Interview was wirklich Spuren hinterlassen hat.
Ich habe damals auch die Infos von der "icethesite" übernommen, und somit wäre meine Infos doppelt. Die wichtigsten Informationen hast Du Wolf schon zusammengetragen. Christopher Green trat damals in seiner Rolle als Country Musik Ikone Tina C auf. Er ist Schauspieler und Sänger und bekannt für sein politisches Engagement. Das Interview ist wie eine Reise mit allen Höhen und Tiefen, wo das Leben und der Tod eng miteinander verwoben sind. Beide sehr reflektiert und dem Leben trotz allen sehr zugewandt. Frida ist bekannt für ihr gutes Gedächtnis, sie vergisst ihre Gesprächspartner nicht. So wird sie oft beschrieben. Sie zeigt auch in diesem Beispiel wieder was für empathische Person sie ist. Füge nochmal die vier Teile des Interviews bei. Da das kopieren und einfügen bei mir nicht klappt, und bei mir das mit Video einbetten besser klappt mache ich es so. Obwohl es so mehr Platz wegnimmt. Ich hoffe es ist ok so ? Mit deinen Link ist jetzt auch etwas doppelts enthalten. Danke für das Thema, werde mir das Interview nochmal in Ruhe anhören. Danke auch für die Übersetzung !
Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
Anni Frid Lyngstad
»
Fridas Interview mit Christopher Green
Thema drucken
30.01.2021 18:38 (zuletzt bearbeitet: 30.01.2021 18:43)
Antworten
