Ende 1999 schrieb Benny das Lied Innan Grynningen für die schwedische Folkgruppe Triakel (übersetzt: Lakritz) Hier das Video: https://www.youtube.com/watch?v=jkfxDPVb...=BarbaraDickson
Das besondere an dem Lied war, dass es zur Jahrtausendwende in vielen Kirchen Schwedens gespielt wurde. Das Lied wurde auch Milleniumpsalm genannt.

HIer mal die Übersetzung des Textes:


Innan Gryningen (Deutsch Übersetzung)

Künstler/in: Triakel
Musik: Benny Andersson


Vor dem Morgengrauen
So kommst letztendlich Du, Du warst ein Fremdling
Ein mythischer, von dem ich hab vernomm’.
So viele malten dich auf ihren Bildern
Doch es war’n mehr als Bilder, als du kommst.

Wir dachten, du wärst nützlich, uns zu preisen
Wir schrieben deinen Nam’n auf die Banner
Wir bauten Kathedralen hoch zum Himmel
Doch all die Zeit Du kamst nur hernieder.

Du bist ein Kind, das daliegt auf dem Boden
Du wirst erfrier’n, wenn wir nicht greifen ein
Du weihst Körper, hasst Ungerechtigkeiten
Du bietest Liebenden den reifen Wein.

Du stehest auf aus allen leeren Gräbern
Du bist ein Wind, der sagt: der Frühling kommt.
Du bist ein Flüchtling, kommst über die Berge
Du folgst uns, wo sonst niemand mit uns kommt.

Du bist das Lied des Lebens, das ich vergas
Die Wahrheit, die ich Tag für Tag verriet.
Ich betrüge mich selbst: versteckt
der Spiegel
Trag deinen Abgrund, deiner Angesicht.

Komm näher. Bleib bei mir.
Es wird bald dunkel
Vielleicht wird’s wieder hell über den Auen.
Dein Leben trägt mich. Ich hör’ eine Amsel
Die singt hinein bis vor dem Morgengrauen

Einige Zeit später, Benny hatte seit Chess immer noch Kontakt zu Barbara Dickson, brachte sie die englische Version zu diesem Lied heraus: Hier das Lied: https://www.youtube.com/watch?v=jkfxDPVb...=BarbaraDickson

Es gab wohl mal Überlegungen, das Barbara Dickson und Elaine Paige auch ein Album mit Benny produzieren, aber es wurde nicht umgesetzt. Zumindest stand es so in der Presse. In den Büchern hab ich dazu nichts gefunden. In der Zeit ist aber auch das Lied When the walls came tumbling dawn entstanden: https://www.youtube.com/watch?v=15RcuBc8...nel=GerardHesen

Jetzt seh ich gerade, dass ich beim letzten Mal die Version Innan gryningen von Triakel nicht eingestellt habe. Das hol ich mal ganz schnell nach. Für mich eins der besten Kompositionen von Benny mit einem wunderschönen Text von Ylva Eggehorn.

https://www.youtube.com/watch?v=AgtEcw8EPas

Klingt sehr, ich sag mal, Elfenhaft....