Hier der süße, unschuldige Song "Golliwog"( Gulleplutt), erzählt wird von einen Boy, der so schluderig küsst. Heute würde der Begriff "Golliwog", vielleicht in einem anderen Zusammenhang stehen. Aber vll. hat das Wort auch mehrere Bedeutungen. Die Single die 1974 in Schweden und Deutschland erschien, wird immer noch hoch gehandelt. Ich weiß noch das ich sie mal in einen Schallplatten-Shop für 35 Euro(2019) gesehen habe. Das war mir dann doch ein bisschen viel. Single "Golliwog"/("Gulleplutt")//"Here for your Love"//("Tio Mil Kvar Till Korpilombolo"). Ich weiß gerade nicht, wie es zu den beiden englischen Songs von Agnetha 1974 kam. Vlll. wollte man testen wie Agnetha Solo in Deutschland ankommt. Jetzt wird angezündet ...."Fire, fire ......",mag die Stelle im Text gerade sehr.
Der gesprochene Part ist auch reizvoll, dieses Stilmittel hat Agnetha oder Abba häufiger angewendet. Es gab vor kurzem mal ein "YouTube" Video, dass diese Songs von Agnetha aufreiht. Finde es gerade nicht.....aber ich suche weiter.
Hier bilde ich vielleicht eine Ausnahme, aber ich mag diesen Song so überhaupt nicht.... Kurz, gefällt mir nicht. Auch so etwas gehört in der Riesen Auswahl an Songs mal dazu.... Sorry.... 😔☹️
ABBA Sweden, FRIDA Djupa Andetag, Agnetha A When all is said and done
Das ist doch vollkommen ok, Brighton! Mir gefällt, wie Agnetha ihn mit einem Augenzwinkern singt! Voller Spaß den sie damals hatte und das hört man in jedem ihrer damaligen Songs!
Ich verlinke hier noch die schwedische Version:
Der Song ist auf dem Album "ELVA KVINNOR I ETT HUS", das Ende 1975 erschien, also schon zur aktiven ABBA Zeit und doch arbeitete Agnetha noch Solo weiter, wie Frida auch. War zu der Zeit noch nicht sicher, wie es mit ABBA weitergeht. Ausserdem wollten die Beiden bestimmt auch Solo ihre Pläne weiter verfolgen. Klappte dann aber nicht, nachdem ABBA weltweiten Riesenerfolg hatten.
Der Text auf Schwedisch & Deutsch:
Ein großer und dunkler Mann En lång och mörk man
Ganz schmal in der Taille Rätt smal om midjan
Das habe ich schon immer gewollt Det har jag alltid önskat mej
Auch wenn Sie die falsche Art sind Fast du är fel sort
Eine leichte und runde Karte En ljus och rundkort
So habe ich mich in dich verliebt Så har jag blivit kär i dej Gulleplutt Gulleplutt
Wenn du mich küsst, wird mir so schwindelig När du kysser mej blir jag så snurrig
Gulleplutt Gulleplutt
Küss mich Küss mich Kyss mej, kyss mej
Aja Baja Aja baja
Ruhe im Sturm, Ruhe im Sturm Lugn i stormen, lugn i stormen
Beruhige dich im Sturm, ooh, beruhige dich im Sturm Lugn i stormen, ooh, lugn i stormen
Sie wissen, wie Sie mich zum Laufen bringen können Du vet hur det går till att få mej att gå i spinn
Es geht mich also nichts an, dass du ein kleiner Schritt bist, ahh Så inte rör det mej, att du är lite trind, ahh
Ba ba ba-ba Ba ba ba-ba
Ba ba ba-ba Ba ba ba-ba
Ähm, ba ba-ba Uhm, ba ba-ba
Du bist alles was gut für mich ist Du är allt som är bra för mej
Du bist alles was ich für dich will Du är allt jag vill va' för dej
Wenn du lächelst, bist du süß und gibst, wenn du nimmst När du ler är du rar och du ger när du tar
Und ich bitte dich, bei mir zu bleiben Och jag ber dej bli kvar hos mej
Sie sind unbeholfen, aber Sie sind schön Du är besvärlig, men du är härlig
Du hast etwas, das mich anmacht Du har nånting som tänder mej
Etwas möglich, aber sehr süß En aning mullig, men jättegullig Mit einer Frequenz, die mich sendet Med en frekvens som sänder mej
Gulleplutt Gulleplutt
Wenn du mich streichelst, werde ich so komisch När du smeker mej blir jag så konstig
Gulleplutt Gulleplutt
Schlag mich, schlag mich Smek mej, smek mej
Aja Baja Aja baja
Ruhe im Sturm, Ruhe im Sturm Lugn i stormen, lugn i stormen
Beruhige dich im Sturm, ooh, beruhige dich im Sturm Lugn i stormen, ooh, lugn i stormen
Wenn ich ein kleines Kind bin, dann bist du meine Gröna Lund Är jag ett litet barn, så är du mitt Gröna Lund
Es ist egal, dass du ein bisschen rund bist, ahh Det spelar ingen roll att du är lite rund, ahh
Ba ba ba-ba Ba ba ba-ba
Mir gefällt der Song, die Single habe ich auch nicht, aber auf dem Album auf Vinyl & CD! Die Singles werden heute wirklich oft sehr hoch gehandelt! Ich habe mein Limit, ganz einfach! Suchen tu ich aber regelmäßig, man weiss ja nie 😍
Übrigens kam die schwedische Version erst 1975 heraus, zum Album! Warum kam die Englische eigentlich schon 1974 heraus? War das ein Versuch, ob Agnetha's Lieder in Englisch International auch erfolgreich sein könnten?
Danke für die schwedische Version, und den Text. Warum die englische Version früher kam, wie die schwedische das ist eine gute Frage. Ich meine das ich mal gelesen habe, dass Agnetha noch eine Option für eine weitere Single für CBS/ Epic hatte. Aber Agnetha wollte keine weitere auf deutsch mehr herausbringen. So entschied man, diese englische Single zu veröffentlichen. Als diese Single im Frühjahr ´74 herauskam waren ABBA/Agnetha ja total populär nach dem "ESC" Sieg. Darauf baute glaube ich auch die Promo auf. Aber ob das so stimmt, ich weiß es nicht. Brighton ich habe mit deiner Antwort auch kein Problem....besser als schweigen.
Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
Agnetha Fältskog
»
"Golliwog"//1974
Thema drucken
26.03.2021 21:40
Antworten
