Heute schreib ich mal über ein Lied, was mich in den letzten Jahrzehnten immer wieder zum Nachdenken gebracht hat und für mich immer noch eins der geheimnisvollsten Lieder von Frida ist:
Comfort me.
Wolf-Shine hat es letztens als eine Fortsetzung von Like an Angel bezeichnet und ich denke, damit hat er durchaus in dem Sinne recht, dass auch hier verschiedene Deutungen möglich sind.
Durch durch die starke Fokussierung auf Fridas ruhige, aber raumfüllende Stimme hat das Lied auch eine besondere Atmosphäre, der Text trägt den Rest dazu bei. Hier mal eine deutsche Übersetzung:
Eins zwei drei vier Es ist in einer fremden Situation, werden die Träume gelegt, nur ein Blick und sie verhöhnen dich wieder Du denkst, wie es sich anfühlte. Dann verblasst die Erinnerung, wenn du eintrittst in das einst gelobte Land Er drückt Dann lässt er deine Hand los
Tröste mich, tröste mich
Er sitzt ausserhalb des Lampenlichts als wolle er sich verstecken, während er wartet auf wen? Ich werde es nie erfahren. Er raucht, als ob er es ernst meint, um zu füllen, was er fühlt, das leer ist und nirgendwohin zu gehen Er seufzt, während er Haucht mir "Hallo" zu
Tröstet mich
Er schaut direkt durch mich hindurch in ein anderes Gesicht, ein Lächeln in seinen Augen aus einer anderen Zeit und einem anderen Ort Um zu fühlen, was es war, was damals geschah Aber er konnte mich nicht dorthin bringen
Die Straßen scheinen vertraut, aber etwas ist weg Ich sehe zu, wie er schlummert Um auf die Suche zu gehen, nach dem Bild das füllt, was er fühlt Ich breche in das einst längst Vergangene ein. Er lächelt, als er Ihr "Hallo" haucht
Mich tröstet
Er schaut direkt durch mich hindurch in ein anderes Gesicht Ein Lächeln in seinen Augen, aus einer anderen Zeit und einem anderen Ort, um zu fühlen, was es war Was damals geschah Aber er konnte mich nicht dorthin bringen.
Es ist in seltsamen Situationen Werden die Träume gelegt Nur ein Gedanke und sie suchen dich wieder heim. Wenn du gewusst hättest, wie es sich anfühlt könnte es dasselbe sein? Hättest du betreten das einst gelobte Land. Wenn es dich drückte dann hieltest du deine Hand fest
Tröste mich, tröste mich
Hier das Lied zum reinhören. Ich bin mal auf eure Meinung gespannt. Ich bin ein großer Fan dieses Liedes, ein guter Schluss für ein experimentelles Album. Ich kann mir aber auch gut vorstellen, dass das Lied durchaus polarisiert.
Danke Wolf für dieses interessante Thema. Ich denke die wenigsten Menschen, nicht ABBA Fans😉kennen diesen Song. Ich denke auch er ist ähnlich wie LAAPTMR einzusortieren, weil der Fokus auf Fridas Stimme liegt, die hier wieder einmal so eindrücklich ihr Können demonstriert. Was für eine Range sie hat! Und wie leicht sie die Tonleiter von oben nach unten und umgekehrt klettert. So geschmeidig, so spielerisch. Der Sprechgesang im letzten Teil des Liedes ist sehr erotisch, sehr eindringlich. Ich habe mich hier immer wieder gefragt warum sie das bei ABBA nicht getan hat sollte, durfte. Die Stelle mit dem Sprechgesang gefällt mir mit am besten. Der Song hat auch mystische Züge u da ich ein Fantasy Fan bin, kann ich mir dieses Lied ganz hervorragend in einem solchen vorstellen. Zum Text sage ich hier lieber nichts, denn das würde eine unerschöpfliche Diskussion auslösen😉 Du weisst schon....die Romantik, woll? Alles in allem wieder eine Perle aus der Versenkung gezogen.
„Don't make me think this could be true .Don't do it .These lips so close belong to who Don't do it“ Anni-frid-Lyngstad
Das Lied war immer schon eine Perle für mich. Jetzt, wo ihr das alle so schön thematisiert habt, Danke dafür, erkenne ich auch Züge zu Like an Angel passing....
Eine wunderschöne Nummer, ich mag solche Songs. Sie können mich zum Träumen bringen.... Aber auch mal zu einem Tränchen verdrücken.
Schön das dieses einmalige Lied zu einem Thema fand.
ABBA Sweden, FRIDA Djupa Andetag, Agnetha A When all is said and done
Ich glaube auch, dass "Comfort me", etwas geheimnisvoll ist, und der Song lässt viele Deutungen zu. Gerade wie bei einen selbst die Verfassung ist. Manchmal denke ich, dass es die Erinnerungen an eine Trennung ist(Kein Abschied). "Sie" erlebt mit geschlossenen Augen, nochmals das Ende ihrer Beziehung nach, die geprägt war von enormer Sinnlichkeit. Bei mir bilden sich im Kopf, so Assunzionen wie ein dunkler großer Raum, nur eine Tischlampe mit viel zu dunklen Lampenschirm erhellt den Raum. Durch die geöffneten Fenster, kommt leis der Abendwind ins Zimmer. In der Luft hängt noch das Parfüm der letzten Nacht, im Aschenbecher glüht noch etwas Glut. Sie wünscht sich, er wäre noch hier.
Andere Möglichkeit, sie erlebt mit geschlossenen Augen, nochmals ein Stück des gemeinsamen Weges. Sie erinnert sich so intensiv, als wäre es real. Doch dann öffnet sie wieder ihre Augen, und die Flamme der Hoffnung ist für immer erloschen. Abschied, und nichts ist mehr wie es war.
Vielleicht etwas zu stange gedacht. Ich mag Songs die Raum für Deutungen lassen, "Comfort me", ist dafür ein gutes Beispiel. Ich mag auch wie Frida, für sich den Song ein zählt, dadurch die Konzentration aufnimmt. Was auch schon von Euch geschrieben wurde, Frida erhellt mit ihrer Stimme den Raum, dazu braucht es noch nicht mal eine Kerze. Ich denke auch, ein perfekter Abschluss für das Album "Shine", man denkt noch eine Weile darüber nach.
Vergessen zweiter Vorname, vor 2 Jahren habe erst gelesen, dass der Song "Comfort me" eigentlich eine Cover-Version ist. Die New Wave Band "The Hitmen", deren Mitglied Peter Glenister war, brachten diesen Song 1981, auf ihrem Album "Torn together" heraus. Die Version ist auch o.k, aber hier fehlt mir die Eindringlichkeit von Frida´s Stimme, vielleicht bin ich aber auch etwas voreingenommen. Man findet den Song ebenfalls, auf "YT".
Weitere Cover sind mir jetzt nicht bekannt, vll. hat jemand weitere Infos ? Zwei andere Aspekte die habe ich mir mal gemerkt, Andy Leek hat zwischen 1979 u.1982 eine Demo-Version von "Twist in the dark" aufgenommen. Kristy und Frida, waren davon so begeistert und baten Andy Leek, den Song aufnehmen zu dürfen. Seine Version erschien dann erst 2009. Hans hat mal angegeben, dass seine Band FX ,den Song "That´s tough", auch aufgenommen haben. Aber ihm gefiel, dass Original seine Mutte besser, so das sie diesen Plan nicht weiter verfogten. Wenn ich mich recht erinnere, hat er das verraten den ehemaligen Frida Fan Club Magazin "Come to me", Jan.1987.
Da sprichst du etwas an Wolf- Shine. Ich mag es auch sehr gern mich in Texten zu vergraben, zu interpretieren, Zusammenhänge zu finden, sowohl für mich als auch hier in dem Fall bei Frida. Nicht umsonst steht in einigen Büchern die ich grade lese und gelesen habe, das ABBA ihr Leben in die Songs gepackt hat. Und nicht nur das von Björn und Agnetha. Das haben Frida Agnetha und Björn auch selbst in Interviews erzählt. Ich bin eher an solchen offenen oder versteckten Analysen eines Textes interessiert. Für mich ein unerschöpfliches Thema, welches mich sehr interessiert. Verkaufszahlen und Statistiken sind mir nicht wichtig. Und sehr interessant finde ich deine Beschreibung dieses Songs.😊 Danke
„Don't make me think this could be true .Don't do it .These lips so close belong to who Don't do it“ Anni-frid-Lyngstad
Ich bin Deinem Rat gefolgt und habe mir das Lied angehört, Wolf. Wenn man sagt, Agnetha könne mit ihrer Stimme weinen, bringt für mich Fridas Stimme die Sterne zum strahlen. Ein besonderes Lied das ich noch nicht kannte. Vielen Dank
Das Forum über ABBA, Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad und ihre Musik
»
»
Anni Frid Lyngstad
»
Comfort me
Thema drucken
15.12.2020 18:01
Antworten
