Ich finde deine Gedanken/Fragen sehr interessant Cassandra.
Es sind Fragen, die man sich immer stellen kann.
Es sind Fragen, über die man nachdenken sollte.
Aber warum hat sich deine Interpretation des Liedes geändert?
Es sind doch ganz allgemeine Fragen, auf die das Lied, nach meiner Meinung, keine Antworten gibt. Es kann sie ja auch nicht geben, denn Freiheit ist ja ein sehr individuelles Gut. Jedes Land, jeder Mensch wird das anders sehen, andere Prämissen setzen. Für mich will das Lied nur Anstöße geben, sich damit zu beschäftigen. Und das macht es ja, jedenfalls bei dir (und bei mir auch). Und das ist auch seine Stärke. Es schreibt nichts vor, es mahnt nicht mit erhobenen Zeigefinger, sondern es animiert zum nachdenken.
Insofern finde ich, hat sich an der Interpretation des Liedes nichts geändert.

Ich verstehe genau was du meinst liebe Cassandra.
Wie mit vielen Dingen gerade erscheint einem manches in einem anderen Licht.
ABBAs ODE TO FREEDOM kam irgendwie zur rechten Zeit werden wir ja die letzten Jahre auch durch Corona in unserer Freiheit und Lebensweise eingeschränkt und beschnitten.
Der kriegerische Überfall in ein Land in Europa lässt alles andere noch verblassen.
Die OTF gab mir immer ein Gefühl der Verbundenheit des Trostes und der Hoffnung.
Versöhnlich.
Ich hatte nie etwas an der Hymne auszusetzen und jetzt ist er da der Song der Hoffnung. Als hätten sie ihn mit Voraussicht geschrieben.
Und wieder Danke ABBA für diese unterstützenden und heilenden Klänge.
Aktueller denn je.

Ich kann Cassandra da auch komplett beipflichten, dieses Musikstück sehe ich nunmehr, gerade auch nach der Aufführung anlässlich der Benefizveranstaltung ebenfalls mit anderen Augen! Ode to freedom hat, so denke ich, mittlerweile für viele Abba-Fans einen anderen Charakter erhalten.

Von der Seite her habe ich das Lied noch garnicht betrachtet, also so strikt bezogen auf ein bestimmtes Thema, so konzentriert auf weiße Eliten.
Für mich ging es bei diesem Lied um Freiheit, ganz allgemein. Nicht auf etwas speziell bezogen, nicht auf einen Raum, einen Gesellschaftsteil. Es wird ja auch, also in meinen Augen, nicht wirklich etwas konkret angesprochen. Es geht um Freiheit und das dies für Jeden etwas anderes bedeutet, bedeuten kann.
Wolf1968 hat ja hier einmal eine Übersetzung eingestellt:
Wenn ich jemals meine
Hommage schriebe
Und privilegiert wäre und die Qual der Wahl hätte
Dann fürchte ich, würdest du misstrauisch sein
Gegenüber der Sache, der ich meine Stimme leihen würde
Ich würde dies mit meinen eigenen Worten so interpretieren: wenn ich dir sage (wenn ich das Recht dazu hätte), was Freiheit ist, dann bin ich mir sicher, du würdest das anders sehen.
Und die Aussage des Liedes ist dann für mich: Und deswegen lasse ich besser, aber wir können gerne darüber reden, was bedeutet Freiheit für dich, für mich, für... Oder mit anderen Worten, denk doch einmal nach, was ist Freiheit für dich.

Aber ich verstehe dich und deine Gedanken Cassandra. Auch wenn der Verweis auf Krieg für mich nicht wirklich etwas an der Aussage des Liedes ändert.